Официальный аккаунт НХЛ в Европе (NHL Europe) не указал слово «русские» в субтитрах к заявлению российского форварда «Вашингтона» Александра Овечкина, после того как он побил рекорд Уэйна Гретцки по голам в истории регулярных чемпионатов. В матче с «Айлендерс» капитан столичных хоккеистов забросил свою 895-ю шайбу за карьеру в регулярных чемпионатах НХЛ, после чего стал лучшим снайпером в истории лиги, обойдя легендарного Уэйна Гретцки, на счету которого 894 гола.
В ролике, опубликованном в одной из социальных сетей, Овечкин произносит фразу: «Русские, мы сделали это» (Russians, we did it). Однако в субтитрах фраза была изменена. Вместо слова «Russians» в указано слово «Watching» (присутствующие, зрители).
В ночь на пятницу по московскому времени «Вашингтон» принимал «Каролину» и победил «ураганов» в сери буллитов – (5:4Б). При этом Овечкин отметился голевой передачей, продлив свою результативную серию в чемпионате. Россиянин набирает очки в шестом матче подряд, в пяти предыдущих встречах он забросил шесть шайб и отдал три паса. А в 12 последних играх 39-летний капитан «Вашингтона» набирал хотя бы одно очко в 11, его общая результативность на этом отрезке составляет 17 очков — девять шайб и восемь передач.
НХЛ. Регулярный чемпионат
«Вашингтон» – «Каролина» - 5:4Б (1:2, 3:0, 0:2, 0:0, 1:0)
1-й период: 0:1 Стэнковен (Свечников, Рослович) – 05:42; 0:2 Блейк (Джарвис) – 07:14;1:2 Дюбуа (Манджапане, Сандин) – бол., 18:06. 2-й период: 2:2 Строум (Овечкин) – бол., 30:50; 3:2 Дауд (Дьюхейм, Карлсон) – 36:51; 4:2 Уилсон (Макмайкл) – 37:29. 3-й период: 4:3 Мартинук (Бёрнс, Стаал) – 44:42; 4:4 Джарвис (Ахо, Бёрнс) – 58:15. Победный буллит: 5:4 Дюбуа – 65:00.