Если вы планируете открывать бизнес заграницей или вовсе переезжаете жить в новую страну, тогда вы столкнетесь с необходимостью перевода документов и паспорта на язык того государства, где будете вести деятельность и проживать. Перевод должен быть не только четким и соответствовать всем нормам и законам, но также его необходимо нотариально заверить. Только тогда вся документация будет считаться легализованной на территории другого государства.
Занимаются таким переводом специальные организации. Например, вот одна из них - бюро переводов москва дешево. В таких бюро имеется большой штат специалистов, которые владеют различными иностранными языками и могут перевести документы различного спектра, начиная от юридических и медицинских, и заканчивая бизнес-документацией и паспортами.
Прежде, чем обращаться за переводом, стоит связаться с менеджером и уточнить всю информацию о компании. Узнайте, с каких языков и, какие документы они переводят, какую квалификацию имеют специалисты, ведь они могут быть, как носителями языка, так и просто переводчиками. Чем наиболее обширный опыт имеется у переводчика. Тем более компетентным он будет в данной сфере.
Каждое бюро работает по своему режиму, поэтому заранее уточняйте сроки и стоимость. К примеру, nt-agency.ru работает круглосуточно и может брать даже срочные переводы, которые будут готовы кратчайшие сроки. Это выгодно выделяет компанию на фоне других похожих организаций. Перевод может осуществляться даже со скана или фотографии, также вся документация будет нотариально заверена.
Перевод паспорта и документов предоставляется в сшитом виде всех копий страниц, а также страницы с полным переводом каждой из них. Нумерация будет обозначена. Последний лист – это нотариальное заверением с печатью и подписью.
Заверение нотариуса и нотариальный перевод паспорта вносятся в реестр, где документу присваивается индивидуальный номер.
Просмотров страницы: 233